Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: Cinemax - Zkáza lodi Laconia
V českém znění: Lukáš Vaculík - Ken Duken (Werner Hartenstein), Zdeněk Hruška - Andrew Buchan (Thomas Mortimer), Dana Černá - Franka Potente (Hilda Smithová), Zbyšek Pantůček - Matthias Koeberlin (Rostau), Thomas Kretschmann (admirál Karl Dönitz), Jiří Plachý - Brian Cox (kapitán Sharp), Danny Keogh (kapitán Hathaway), (hlas z rádia 1942), Valérie Zawadská - Lindsay Duncan (Elisabeth Fullwoodová), Michal Holán - Jacob Matschenz (Mannesmann), Matthew Aubrey (William Williams), Justin Shaw (Buck Bannister), Petr Gelnar - Lenny Wood (Billy Hardacre), Nikolai Kinski (Walter Drexler), James Alexander (poručík Lincoln), Marek Libert - Ciarán Mcmenamin (Declan McDermott), Simon Verhoeven (Harro Schacht), Jörg Malchow (Weber), Radek Hoppe - Ludovico Fremont (Vincenzo Di Giovanni), Frederick Lau (Fiedler), Oskar Brown (Waldemar), Darron Meyer (Harrower), Jan Szymik - Paul Savage (Egyptský celník), Ben Crompton (Harry Townes), Lawrence Joffe (seržant Rudzinski), Grant Swanby (plukovník Ronin), Lumír Olšovský - Nicholas Burns (kapitán Benjamin Coutts), Paul Hilton (Henry Bates), Tom Fairfoot (operátor telegrafu), Ian van der Heyden (poručík Jackson), Nicholas Pauling (navigátor Perlman), Svatopluk Schuller - Stefan Rudolf (Remmert), David Butler (George Steel), Jannes Eiselen (kapitán Robert C. Richardson III), Nela Boudová - Morven Christie (Laura Fergusonová), Tereza Chudobová - Jodi Balfour (Sarah Fullwoodová), Louise Barnes (Mary Batesová), Klára Nováková, Adéla Nováková, Lubor Šplíchal, Řezníček
Překlad: Jiří Bíla
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2011
..................................................................................................................................
2. DABING: Barrandov - Zkáza parníku Laconia
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Ken Duken (Werner Hartenstein), Michal Holán - Andrew Buchan (Thomas Mortimer), Justin Shaw (Buck Bannister), (titulky), Kateřina Lojdová - Franka Potente (Hilda Smithová), Filip Švarc - Matthias Koeberlin (Rostau), Bedřich Šetena - Brian Cox (kapitán Sharp), (hlas z rádia 1942), Stanislava Jachnická - Lindsay Duncan (Elizabeth Fullwoodová), Petr Lněnička - Jacob Matschenz (Mannesmann), Petr Gelnar - Nikolai Kinski (Walter Drexler), Ludovico Fremont (Vincenzo Di Giovanni), Stefan Rudolf (Remmert), Matthew Aubrey (William Williams), Nicholas Pauling (navigátor Perlman), Marek Libert - Ciarán Mcmenamin (Declan McDermott), Simon Verhoeven (Harro Schacht), Ian van der Heyden (poručík Jackson), Petr Burian - Paul Savage (Egyptský celník), Lenny Wood (Billy Hardacre), James Alexander (poručík Lincoln), Tomáš Juřička - David Butler (George Steel), Danny Keogh (kapitán Hathaway), Paul Hilton (Henry Bates), Jiří Valšuba - Nicholas Burns (kapitán Benjamin Coutts), Viktorie Taberyová - Rebekah Nathan (Charlotte Batesová), Ivana Korolová - Jodi Balfour (Sarah Fullwoodová), Louise Barnes (Mary Batesová), Jitka Ježková - Morven Christie (Laura Fergusonová), Jiří Ployhar - Frederick Lau (Fiedler), Hynek Chmelař a další...
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012